Nachdichtung fremdsprachiger Liedtexte ins Deutsche

Wenn Noten, die phonetische Darstellung und eine wörtliche Übersetzung des Liedtextes zur Verfügung stehen, übersetze ich Lieder und Chansons aus allen Sprachen so, dass bei Übertragung des Satzinhalts auch Reime beibehalten und alle Silben nach Betonung, Phrasierung und gesanglicher Anforderung richtig verteilt werden.